judicial letter

judicial board for criminal cases — судова колегія у кримінальних справах

judicial creation of a new right — створення нового права рішенням суду

judicial expression of the rule of law — правова норма в тлумаченні судової практики; правова норма, вироблена судовою практикою

judicial review of constitutionality — судовий нагляд за конституційністю

judicial review of lower court decisions — судовий нагляд за рішеннями нижчих судів

formal admission in answer to a notice to admit facts — формальне визнання факту у відповідь на повідомлення з вимогою визнати факти по справі

formal admission in answer to interrogatories — формальне визнання факту у відповідь на запитання, що міститься у письмовому опитуванні

formal announcement of criminal charge — офіційне оголошення кримінального обвинувачення

formal examination of evidence by court — офіційний розгляд свідчень судом

formal qualifications for presidential candidacy — встановлені законом вимоги до кандидата у президенти

formal service of judicial documents — офіційне вручення судових документів

without detriment to any third country — не на шкоду третій країні

without discrimination based on race, national or ethnic origin, color, religion, sex and age — без дискримінації на підставі раси, національного або етнічного походження, кольору шкіри, релігії, статі і віку

he didn't try to do it — він і не намагався зробити це

try to come earlier — постарайся прийти раніше

she tried an impossible feat — вона взялася за непосильну справу

please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, перевірити себе на цій роботі

to try one's strength — випробовувати свою силу

the small print tries my eyes — цей дрібний шрифт стомлює мої очі

he has been very sorely tried — йому довелося зазнати чимало страждань

to try a criminal — судити злочинця

he is being tried for murder — його судять за убивство

try back — розпочати знову, помітивши помилку

he had two tries and failed each time — він зробив дві спроби, обидва рази зазнав невдачу

he succeeded at the first try — перша його спроба увінчалася успіхом, у нього все вийшло з першої спроби

it's worth a try — спробувати варто

to try hard — дуже старатися

to try one's best /one's hardest/ — залучити всі зусилля, прикласти всі старання

I don't think I can do it but I'll try — я не впевнений, що зможу це зробити, але спробую

he didn't try to do it — він не намагався зробити це

is it any use try ing — є чи варто намагатисяє

to try an experiment — спробувати поставити експеримент

don't try more than you can do — не беріть на себе більше, ніж ви можете зробити

to try for a position — прагнути отримати місце

to try one's skill [one's strength] — випробувати свою спритність [свою силу]

to try ones fortune /one's luck/ — випробовувати щастя

each machine is tried before it leaves the shops — кожна машина проходить випробування перед випуском із заводу

the strength of the rope must be tried before it is used — потрібно перевірити міцність мотузки, раніше ніж використовувати її; перевірити на досвіді

try how far you can jump — спробуйте, на яку відстань ви зможете пригнути

let's try which way takes longest — давайте перевіримо, який шлях далі

if you can't rind the letter try another drawer — якщо ти не можеш знайти листа, подивися в іншому ящику; випробувати; експериментально перевірити

to try the medicine on animals — перевіряти /випробовувати/ ліки тварин

I've never tried this dish before — я ніколи ще не коштував такого блюда

I have tried all measures — я випробував всі засоби

have you tried quinine for it — є ви пробували лікуватися хініномє

did you try this key — є ви пробували відкрити цим ключемє

try knocking at the window if nobody answers the door — спробуйте постукати у вікно, якщо ніхто не відкриє двері

please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, спробувати свої сили у цій роботі

it tries the eyes to read in a bad light — читання при поганому світлі стомлює очі

hard manual labour tries the body — важку ручну працю виснажує тіло

the last steep ascent tried his every muscle — на останньому крутому підйомі він напружував до межі кожен свій мускул; випробовувати

rheumatism tries me a good deal — мене сильно мучить ревматизм

he has been very sorely tried — йому довелося перенести багато страждань

it tried him to see that — він мучився, коли бачив таке; = він не виносив такого видовища

to try a criminal — судити злочинця

he was tried and found guilty — його судили, визнали винним

he is being tried for murder — його судять за вбивство

he will be tried for his life — його судитимуть за злочин, що карається стратою; досліджувати, розглядати

this question must be tried by the judicial authority — це питання підлягає розгляду судових інстанцій

he had two tries and failed each time — він зробив дві спроби, обидва рази зазнав невдачу

he succeeded at the first try — перша його спроба увінчалася успіхом, у нього все вийшло з першої спроби

it's worth a try — спробувати варто

to try hard — дуже старатися

to try one's best /one's hardest/ — залучити всі зусилля, прикласти всі старання

I don't think I can do it but I'll try — я не впевнений, що зможу це зробити, але спробую

he didn't try to do it — він не намагався зробити це

is it any use try ing — є чи варто намагатисяє

to try an experiment — спробувати поставити експеримент

don't try more than you can do — не беріть на себе більше, ніж ви можете зробити

to try for a position — прагнути отримати місце

to try one's skill [one's strength] — випробувати свою спритність [свою силу]

to try ones fortune /one's luck/ — випробовувати щастя

each machine is tried before it leaves the shops — кожна машина проходить випробування перед випуском із заводу

the strength of the rope must be tried before it is used — потрібно перевірити міцність мотузки, раніше ніж використовувати її; перевірити на досвіді

try how far you can jump — спробуйте, на яку відстань ви зможете пригнути

let's try which way takes longest — давайте перевіримо, який шлях далі

if you can't rind the letter try another drawer — якщо ти не можеш знайти листа, подивися в іншому ящику; випробувати; експериментально перевірити

to try the medicine on animals — перевіряти /випробовувати/ ліки тварин

I've never tried this dish before — я ніколи ще не коштував такого блюда

I have tried all measures — я випробував всі засоби

have you tried quinine for it — є ви пробували лікуватися хініномє

did you try this key — є ви пробували відкрити цим ключемє

try knocking at the window if nobody answers the door — спробуйте постукати у вікно, якщо ніхто не відкриє двері

please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, спробувати свої сили у цій роботі

it tries the eyes to read in a bad light — читання при поганому світлі стомлює очі

hard manual labour tries the body — важку ручну працю виснажує тіло

the last steep ascent tried his every muscle — на останньому крутому підйомі він напружував до межі кожен свій мускул; випробовувати

rheumatism tries me a good deal — мене сильно мучить ревматизм

he has been very sorely tried — йому довелося перенести багато страждань

it tried him to see that — він мучився, коли бачив таке; = він не виносив такого видовища

to try a criminal — судити злочинця

he was tried and found guilty — його судили, визнали винним

he is being tried for murder — його судять за вбивство

he will be tried for his life — його судитимуть за злочин, що карається стратою; досліджувати, розглядати

this question must be tried by the judicial authority — це питання підлягає розгляду судових інстанцій